MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 551 of 978
0 R G R $ 8 ; 8 6 %
Page 552 of 978
AV V E R T E N Z A
Alcuni dispositivi audio portatili generano
disturbi quando collegati alla presa per
accessori del veicolo. (Se si verificano
interferenze, non utilizzare la presa per
accessori.)
NOTA
xQuesto modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
xPrima di utilizzare la presa ausiliaria/
porta USB, consultare il manuale
d'istruzioni del dispositivo audio
portatile.
xUsare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5
) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l'unità audio portatile. Prima
di utilizzare la presa ausiliaria, leggere
le istruzioni relative al collegamento
fornite dal fabbricante dell'unità audio
portatile.
xPer non scaricare la batteria, evitare di
usare l'ingresso ausiliario per lunghi
periodi quando il motore è spento o gira
al regime minimo.
xQuando si collega un dispositivo alla
presa ausiliaria o alla porta USB, a
seconda del dispositivo collegato
possono insorgere disturbi. Se il
dispositivo è collegato alla presa
accessori del veicolo, i disturbi possono
essere ridotti scollegandolo dalla
medesima.
▼ & R P H F R O O H J D U H S R U W D 8 6 % S U H V D
D X V L O L D U L D
7 L S R $
Porta USBPresa ausiliaria
7 L S R %
Porta USB
Presa ausiliaria
& R O O H J D P H Q W R G L X Q G L V S R V L W L Y R
$ S U L U H O R V S R U W H O O R G H O O D F R Q V R O O H
& R O O H J D U H L O F R Q Q H W W R U H G H O G L V S R V L W L Y R
D O O D S R U W D 8 6 %
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
3 U L P D G L X V D U H L O V L V W H P D D X G L R
Page 553 of 978
& R O O H J D P H Q W R F R Q X Q F D Y R F R Q Q H W W R U L ] ] D W R
$ S U L U H O R V S R U W H O O R G H O O D F R Q V R O O H
& R O O H J D U H L O F R Q Q H W W R U H G H O G L V S R V L W L Y R
F D Y R F R Q Q H W W R U L ] ] D W R D O O D S U H V D
D X V L O L D U L D S R U W D 8 6 % ) D U S D V V D U H L O
F R Q Q H W W R U H G H O G L V S R V L W L Y R F D Y R
F R Q Q H W W R U L ] ] D W R D W W U D Y H U V R O D W D F F D
Q H O O D F R Q V R O O H H F R O O H J D U H
AT T E N Z I O N E
Non permettere che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/ leva selettrice (cambio automatico):
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico) è pericoloso, in quanto
potrebbe interferire con la guida e causare
un incidente.
AV V E R T E N Z A
Non appoggiare oggetti o esercitare forza
sulla presa ausiliaria/porta USB quando il
cavo è collegato.
NOTA
xInserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
xInserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro della
presa ausiliaria/porta USB.
xInserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
x(Veicoli con porta USB indicata con )
Usare il terminale USB indicato dal
simbolo
quando si utilizza Apple
CarPlay e Android Auto™.
$ Q W H Q Q D
▼ 7 L S R $
/
D Q W H Q Q D q L Q W H J U D W D Q H O Y H W U R G H O O X Q R W W R
AVVERTENZA
Quando si lava la parte interna del
finestrino con l'antenna, pulire
delicatamente le linee dell'antenna con
uno staccio morbido inumidito con acqua
tiepida.
L'utilizzo di detergenti per vetri potrebbe
danneggiare l'antenna.
▼ 7 L S R %
Antenna
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
3 U L P D G L X V D U H L O V L V W H P D D X G L R
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 554 of 978
& R P D Q G L D F F H Q V L R Q H Y R O X P H V X R Q R
Manopola di accensione/regolazione volume/regolazione audioPulsante menù Display audio
▼▼ $ F F H Q V L R Q H V S H J Q L P H Q W R
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X $ & & R 2 1
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H
U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H S H U D F F H Q G H U H L O
V L V W H P D D X G L R 3 U H P H U H Q X R Y D P H Q W H O D
P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H U H J R O D ] L R Q H
Y R O X P H S H U V S H J Q H U H L O V L V W H P D D X G L R
▼ 5 H J R O D ] L R Q H Y R O X P H
3 H U U H J R O D U H L O Y R O X P H U X R W D U H O D
P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H U H J R O D ] L R Q H
Y R O X P H 5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L
D F F H Q V L R Q H U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H L Q V H Q V R
R U D U L R S H U D O ] D U H L O Y R O X P H H L Q V H Q V R
D Q W L R U D U L R S H U D E E D V V D U O R
▼ 5 H J R O D ] L R Q H D X G L R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H P H Q S H U
V H O H ] L R Q D U H O D I X Q ] L R Q H 9 H U U j L Q G L F D W D
O D I X Q ] L R Q H V H O H ] L R Q D W D
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U U H J R O D U H O D I X Q ] L R Q H
S U H V F H O W D F R P H V H J X H
, Q G L F D ] L R Q H 5 H J R O D ] L R Q H Y D O R U H
5 X R W D U H L Q
V H Q V R D Q(
W L R U D U L R 5 X R W D U H L Q
V H Q V R R U D(
U L R
$ )
> , P S R V W D ] L R Q H I U H T X H Q ] D
D O W H U Q D W L Y D $ ) @ 2 I I 2 Q
5 ( *
> , P S R V W D ] L R Q H S U R J U D P(
P D U H J L R Q D O H 5 ( * @ 2 I I 2 Q
$ / &
5 H J R O D ] L R Q H D X W R P D W L F D
G H O Y R O X P H $ E E D V V D(
P H Q W R G H O
O L Y H O O R , Q Q D O ] D(
P H Q W R G H O
O L Y H O O R
% $ 6 6
6 X R Q L D E D V V D
I U H T X H Q ] D ' L P L Q X L V F H
L E D V V L $ X P H Q W D L
E D V V L
7 5 ( %
6 X R Q L D G D O W D I U H T X H Q ] D ' L P L Q X L V F H
J O L D O W L $ X P H Q W D
J O L D O W L
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 555 of 978
, Q G L F D ] L R Q H 5 H J R O D ] L R Q H Y D O R U H
5 X R W D U H L Q
V H Q V R D Q(
W L R U D U L R 5 X R W D U H L Q
V H Q V R R U D(
U L R
) $ ' (
% L O D Q F L D P H Q W R G H O Y R O X(
P H I U D G D Y D Q W L G L H W U R 6 S R V W D L O
V X R Q R G D(
Y D Q W L 6 S R V W D L O
V X R Q R G L H(
W U R
% $ /
% L O D Q F L D P H Q W R G H O Y R O X(
P H I U D V L Q L V W U D G H V W U D 6 S R V W D L O
V X R Q R D V L(
Q L V W U D 6 S R V W D L O
V X R Q R D G H(
V W U D
% ( ( 3
6 H J Q D O H D F X V W L F R R S H U D(
W L Y R 2 I I 2 Q
% 7 6 ( 7 8 3
0 R G R V H O H ] L R Q D W R
+ U
+ U
5 H J R O D ] L R Q H R U D U L R L Q
I R U P D W R R U H R U H + U O D P(
S H J J L D + U O D P(
S H J J L D
& R Q V L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6
$ V H F R Q G D G H O P R G H O O R T X H V W D
I X Q ] L R Q H S R W U H E E H Q R Q H V V H U H G L V S R Q L E L O H
NOTA
Se non lo si aziona entro un certo numero
di secondi, il display ritorna a quello
precedente. Per resettare bassi, alti, fader,
e bilanciamento, premere il pulsante menù
(
) per 2 secondi. L'unità emetterà un
segnale acustico e sul display comparirà
la scritta "CLEAR".
$ ) > , P S R V W D ] L R Q H I U H T X H Q ] D D O W H U Q D W L Y D
$ ) @
/ D I X Q ] L R Q H $ ) G H O V L V W H P D G D W L U D G L R
5 ' 6 V L S X z D W W L Y D U H R G L V D W W L Y D U H
9 H G L 6 L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 D S D J L Q D
5 ( * > , P S R V W D ] L R Q H S U R J U D P P D
U H J L R Q D O H 5 ( * @
/ D I X Q ] L R Q H 5 ( * G H O V L V W H P D G D W L U D G L R
5 ' 6 V L S X z D W W L Y D U H R G L V D W W L Y D U H
9 H G L 6 L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 D S D J L Q D
$ / & 5 H J R O D ] L R Q H D X W R P D W L F D G H O
Y R O X P H
, O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H L O L Y H O O L $ / &
U H J R O D D X W R P D W L F D P H Q W H L O Y R O X P H D X G L R L Q
E D V H D O O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R 3 L O D
Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R D X P H Q W D S L L O
Y R O X P H V L D O ] D / D I X Q ] L R Q H $ / & L Q F O X G H L
P R G L $ / & 2 ) ) H $ / & / ( 9 ( / G D D
$ G $ / & / ( 9 ( / O
L Q Q D O ] D P H Q W R G H O
Y R O X P H q D O O L Y H O O R P D V V L P R 6 H O H ] L R Q D U H
L O P R G R D G H J X D W R D O O H F R Q G L ] L R Q L
R S H U D W L Y H
% ( ( 3 6 H J Q D O H D F X V W L F R R S H U D W L Y R
/
L P S R V W D ] L R Q H S H U L O V X R Q R R S H U D W L Y R
T X D Q G R V L S U H P H H V L W L H Q H S U H P X W R X Q
S X O V D Q W H q Y D U L D E L O H /
L P S R V W D ] L R Q H
L Q L ] L D O H q 2 1 , P S R V W D U H V X 2 ) ) S H U
V L O H Q ] L D U H L O V X R Q R R S H U D W L Y R
0 R G R % 7 6 ( 7 8 3
$ W W U D Y H U V R J O L D O W R S D U O D Q W L G H O Y H L F R O R q
S R V V L E L O H D V F R O W D U H P X V L F D R D O W U L
S U R J U D P P L D X G L R U H J L V W U D W L V X G L V S R V L W L Y L
D X G L R S R U W D W L O L H W H O H I R Q L F H O O X O D U L G R W D W L G L
I X Q ] L R Q H % O X H W R R W K
Š U H S H U L E L O L V X O
P H U F D W R P H G L D Q W H W U D V P L V V L R Q H Z L U H O H V V
8 V D Q G R O D I X Q ] L R Q H % 7 6 ( 7 8 3 q
S R V V L E L O H S U R J U D P P D U H R F D P E L D U H T X H V W L
G L V S R V L W L Y L V X O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š S D J L Q D
+ U
+ U 5 H J R O D ] L R Q H R U D U L R L Q
I R U P D W R R U H R U H
5 X R W D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R O D Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O
R U D U L R
F R P P X W D W U D L I R U P D W L H R U H S D J L Q D
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 556 of 978
2 U R O R J L R
Display audio Manopola di regolazione audio
Interruttore di regolazione ore/minutiPulsante :00
Pulsante menù Pulsante orologio
▼▼ , P S R V W D ] L R Q H G H O O
R U D U L R
/
R U R O R J L R S X z H V V H U H U H J R O D W R R J Q L Y R O W D
F K H O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X W D W D V X $ & & R
2 1
3 H U U H J R O D U H O
R U D U L R S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G H O O
R U R O R J L R
S H U F L U F D
V H F R Q G L I L Q F K p Q R Q V L V H Q W H X Q
V H J Q D O H D F X V W L F R
/
R U D U L R D W W X D O P H Q W H L P S R V W D W R
O D P S H J J H U j
5 H J R O D ] L R Q H G H O O
R U D U L R
x 3 H U U H J R O D U H O
R U D U L R S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G L U H J R O D ] L R Q H R U H P L Q X W L
P H Q W U H O
R U D U L R L P S R V W D W R
D W W X D O P H Q W H V W D O D P S H J J L D Q G R
x 3 U H P H Q G R L O S X O V D Q W H G L U H J R O D ] L R Q H
R U H
V L P D Q G D Q R D Y D Q W L O H R U H
3 U H P H Q G R L O S X O V D Q W H G L U H J R O D ] L R Q H
P L Q X W L
V L P D Q G D Q R D Y D Q W L L
P L Q X W L
3 U H P H U H Q X R Y D P H Q W H V X O S X O V D Q W H
G H O O
R U R O R J L R
S H U D W W L Y D U H
O
R U R O R J L R
▼ 5 H V H W W D J J L R R U D U L R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O O
R U R O R J L R
S H U F L U F D V H F R Q G L I L Q F K p Q R Q
V L V H Q W H X Q V H J Q D O H D F X V W L F R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H
4 X D Q G R V L S U H P H L O S X O V D Q W H O
R U D U L R
Y L H Q H U H V H W W D W R F R P H V H J X H
( V H P S L R
Page 557 of 978
8 V R G H O O D U D G L R
Senza sistema dati radio (RDS)
Con sistema dati radio (RDS)
Pulsante di selezione banda Pulsante dei bollettini sul trafficoPulsanti dei
canali
preselezionati
Pulsante di scansione
Pulsante di sintoniz-
zazionePulsante tipo di programma Display audio
Pulsante di memorizzazione automatica
Display audio
Pulsante di selezione bandaPulsanti dei
canali
preselezionati
Pulsante di scansione
Pulsante di sintoniz-
zazione
▼▼ $ F F H Q V L R Q H G H O O D U D G L R
3 U H P H U H X Q R G H L S X O V D Q W L G L V H O H ] L R Q H
E D Q G D
S H U D W W L Y D U H O D U D G L R
▼ 6 H O H ] L R Q H E D Q G D
3 U H P H U H V X F F H V V L Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H G L
V H O H ] L R Q H E D Q G D
S H U F R P P X W D U H W U D
O H E D Q G H F R P H V H J X H ) 0 : ) 0 : $ 0
> 6 H Q ] D V L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 @
0 : / : > & R Q V L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 @
9 H U U j L Q G L F D W R L O P R G R V H O H ] L R Q D W R
NOTA
Se il segnale della stazione FM diventa
debole, la ricezione viene
automaticamente commutata da STEREO
a MONO per ridurre i disturbi.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 558 of 978
▼ 6 L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H
/ D U D G L R K D O H V H J X H Q W L I X Q ] L R Q L G L
V L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H P D Q X D O H D X W R P D W L F D
V F D Q V L R Q H F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L H
P H P R U L ] ] D ] L R Q H D X W R P D W L F D , O P R G R S L
V H P S O L F H S H U V L Q W R Q L ] ] D U H O H V W D ] L R Q L q
T X H O O R G L P H P R U L ] ] D U O H Q H L F D Q D O L
S U H V H O H ] L R Q D W L
6 L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H P D Q X D O H
6 H O H ] L R Q D U H O D V W D ] L R Q H S U H P H Q G R
O L H Y H P H Q W H L O S X O V D Q W H G L V L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H
6 L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H D X W R P D W L F D
/ D U L F H U F D D X W R P D W L F D G H O O H V W D ] L R Q L U D G L R
L Q L ] L D T X D Q G R L O S X O V D Q W H G L
V L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H
Y L H Q H W H Q X W R
S U H P X W R I L Q F K p Q R Q Y L H Q H H P H V V D X Q D
V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D / D U L F H U F D V L D U U H V W D
T X D Q G R Y L H Q H W U R Y D W D X Q D V W D ] L R Q H
NOTA
Se si continua a premere e tener premuto il
pulsante, la frequenza continuerà a
cambiare senza fermarsi.
6 L Q W R Q L D D V F D Q V L R Q H
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
S H U V F D Q V L R Q D U H
D X W R P D W L F D P H Q W H O H V W D ] L R Q L F R Q L O V H J Q D O H
S L I R U W H / D V F D Q V L R Q H V L I H U P D S H U
V H F R Q G L F L U F D V X F L D V F X Q D V W D ] L R Q H 3 H U
I H U P D U V L V X X Q D V W D ] L R Q H S U H P H U H H W H Q H U H
S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
G X U D Q W H W D O H L Q W H U Y D O O R
6 L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L
, F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L V L S R V V R Q R
X W L O L ] ] D U H S H U P H P R U L ] ] D U H V W D ] L R Q L $ 0
> 6 H Q ] D V L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 @
0 : / : > & R Q V L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 @ H
V W D ] L R Q L ) 0
3 H U L P S R V W D U H X Q F D Q D O H S U L P D
V H O H ] L R Q D U H $ 0 > 6 H Q ] D V L V W H P D G D W L
U D G L R 5 ' 6 @ 0 : / : > & R Q V L V W H P D
G D W L U D G L R 5 ' 6 @ ) 0 R ) 0
6 L Q W R Q L ] ] D U V L V X O O D V W D ] L R Q H G H V L G H U D W D
3 U H P H U H X Q R G H L S X O V D Q W L G H L F D Q D O L
S U H V H O H ] L R Q D W L S H U F L U F D V H F R Q G L
I L Q F K p Q R Q V L V H Q W H X Q D V H J Q D O D ] L R Q H
D F X V W L F D 6 X O G L V S O D \ Y H U U j Y L V X D O L ] ] D W R
L O Q X P H U R G H O F D Q D O H S U H V H O H ] L R Q D W R R
O D I U H T X H Q ] D G H O O D V W D ] L R Q H D V V R F L D W D
/ D V W D ] L R Q H D T X H V W R S X Q W R q
P H P R U L ] ] D W D
5 L S H W H U H T X H V W D R S H U D ] L R Q H S H U O H D O W U H
V W D ] L R Q L H E D Q G H G L I U H T X H Q ] D F K H V L
Y R J O L R Q R P H P R U L ] ] D U H 3 H U
V L Q W R Q L ] ] D U Q H X Q R L Q P H P R U L D
V H O H ] L R Q D U H $ 0 > 6 H Q ] D V L V W H P D G D W L
U D G L R 5 ' 6 @ 0 : / : > & R Q V L V W H P D
G D W L U D G L R 5 ' 6 @ ) 0 R ) 0 T X L Q G L
S U H P H U H L O U H O D W L Y R S X O V D Q W H G L
S U H V H O H ] L R Q H F D Q D O H 9 H U U j Y L V X D O L ] ] D W R
L O Q X P H U R G H O F D Q D O H S U H V H O H ] L R Q D W R R
O D I U H T X H Q ] D G H O O D V W D ] L R Q H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 559 of 978
0 H P R U L ] ] D ] L R Q H D X W R P D W L F D > 6 H Q ] D
V L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6 @
4 X H V W D I X Q ] L R Q H q S D U W L F R O D U P H Q W H X W L O H
T X D Q G R F L V L W U R Y D L Q X Q D ] R Q D G L F X L Q R Q V L
F R Q R V F R Q R O H H P L W W H Q W L O R F D O L
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
P H P R U L ] ] D ] L R Q H D X W R P D W L F D
S H U
F L U F D V H F R Q G L I L Q F K p Q R Q V L V H Q W H X Q D
V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D L O V L V W H P D H I I H W W X H U j
O D V F D Q V L R Q H D X W R P D W L F D H P H P R U L ] ] H U j
W H P S R U D Q H D P H Q W H V L Q R D V W D ] L R Q L O R F D O L
T X H O O H F R Q L O V H J Q D O H S L I R U W H S H U
F L D V F X Q D E D Q G D V H O H ] L R Q D W D
$ V F D Q V L R Q H X O W L P D W D O D V W D ] L R Q H F R Q L O
V H J Q D O H S L I R U W H Y H U U j V L Q W R Q L ] ] D W D H O D
V X D I U H T X H Q ] D Y L V X D O L ] ] D W D 3 U H P H U H H
U L O D V F L D U H L O S X O V D Q W H G L P H P R U L ] ] D ] L R Q H
D X W R P D W L F D
S H U U L F K L D P D U H O H
V W D ] L R Q L P H P R U L ] ] D W H L Q D X W R P D W L F R 9 H U U j
V L Q W R Q L ] ] D W D X Q D V W D ] L R Q H P H P R U L ] ] D W D
G R S R O
D O W U D H V X O G L V S O D \ F R P S D U L U j O D V X D
I U H T X H Q ] D H G L O Q X P H U R G H O F D Q D O H
D V V R F L D W R
NOTA
Se a scansione ultimata non è stata
sintonizzata alcuna stazione, sul display
comparirà "A".
▼ 6 L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6
NOTA
Il sistema dati radio (RDS) non funziona
fuori dall'area coperta dai servizi del
sistema.
) U H T X H Q ] D D O W H U Q D W L Y D $ )
/ D I X Q ] L R Q H $ ) q D S S O L F D E L O H D O O H V W D ] L R Q L
) 0 3 U H P H U H L O S X O V D Q W H P H Q
H
V H O H ] L R Q D U H L O P R G R $ ) S H U D W W L Y D U H O D
I X Q ] L R Q H Y H U U j Y L V X D O L ] ] D W R $ ) 6 H L O
V H J Q D O H G H O O D V W D ] L R Q H U D G L R D W W X D O P H Q W H
V H O H ] L R Q D W D V
L Q G H E R O L V F H L O V L V W H P D V L
V L Q W R Q L ] ] D D X W R P D W L F D P H Q W H V X X Q D
V W D ] L R Q H D O W H U Q D W L Y D
6 H V L Y X R O H F R Q W L Q X D U H V X X Q S U R J U D P P D
U H J L R Q D O H S U H P H U H L O S X O V D Q W H P H Q
H V H O H ] L R Q D U H L O P R G R 5 ( * S H U
D W W L Y D U H O D I X Q ] L R Q H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
5 ( * 2 1 3 H U F D Q F H O O D U H S U H P H U H O D
P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H D X G L R H
V H O H ] L R Q D U H O D P R G D O L W j 5 ( * S H U
G L V D W W L Y D U H O D I X Q ] L R Q H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
5 ( * 2 ) )
% R O O H W W L Q L V X O W U D I I L F R 7 $
6 H Y L H Q H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G H L E R O O H W W L Q L
V X O W U D I I L F R
O
X Q L W j F R P P X W D Q H O P R G R
7 $ H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 7 $
6 H V L U L F H Y H X Q D V W D ] L R Q H 7 $ P H Q W U H q
D W W L Y R L O P R G R 7 $ O D V W D ] L R Q H 7 $
L Q W H U F H G H D Q F K H V H V R Q R L Q X V R D O W U H
I X Q ] L R Q L ) 0 & ' G L V S R V L W L Y R 8 6 % $ 8 ;
R % 7 D X G L R H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 7 U D I I L F
, Q I R
' X U D Q W H O
D V F R O W R G L X Q D V W D ] L R Q H 7 $
S U H P H U H L O S X O V D Q W H G H L E R O O H W W L Q L V X O
W U D I I L F R
S H U W H U P L Q D U Q H O
D V F R O W R H
U L W R U Q D U H Q H O P R G R G L D V F R O W R S U H F H G H Q W H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 560 of 978
, Q I R U P D ] L R Q H V X O W L S R G L S U R J U D P P D
3 7 <
$ O F X Q H V W D ] L R Q L ) 0 X V D Q R X Q F R G L F H S H U
L G H Q W L I L F D U H L O W L S R G L S U R J U D P P D
W U D V P H V V R 7 D O H F R G L F H F R Q V H Q W H G L W U R Y D U H
U D S L G D P H Q W H G H O O H V W D ] L R Q L D O W H U Q D W L Y H F K H
W U D V P H W W R Q R O R V W H V V R W L S R G L S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L S U R J U D P P D
T X D Q G R V L q Q H O P R G R ) 0 ' X U D Q W H
O D U L F H ] L R Q H Y H U U D Q Q R Y L V X D O L ] ] D W L L O F R G L F H
G H O W L S R G L S U R J U D P P D H 3 7 < 6 H Q R Q F L
V R Q R W L S L G L S U R J U D P P D F R Q T X H O F R G L F H
Y H U U j Y L V X D O L ] ] D W R 1 R Q H
3 H U V F H J O L H U H X Q W L S R G L S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
T X D Q G R q
Y L V X D O L ] ] D W R L O F R G L F H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
( V H J X L U H X Q D G H O O H V H J X H Q W L R S H U D ] L R Q L
x 3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O F D Q D O H
S U H V H O H ] L R Q D W R G D D
x 3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
3 H U H V H J X L U H O D V F D Q V L R Q H L Q E D V H D O W L S R
G L S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
T X D Q G R q
Y L V X D O L ] ] D W R L O F R G L F H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
I L Q F K p Y L H Q H
H P H V V D O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
/
X Q L W j L Q L ] L H U j O D V F D Q V L R Q H G H O O H
V W D ] L R Q L V H Q R Q Q H W U R Y D Q H V V X Q D Y H U U j
Y L V X D O L ] ] D W R 1 R W K L Q J H O
X Q L W j W R U Q H U j
V X O O D E D Q G D V L Q W R Q L ] ] D W D L Q S U H F H G H Q ] D
3 H U P H P R U L ] ] D U H L W L S L G L S U R J U D P P D
F R Q L S X O V D Q W L G H L F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
T X D Q G R q
Y L V X D O L ] ] D W R L O F R G L F H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
H V H O H ] L R Q D U H L O W L S R
G L S U R J U D P P D
4 X D Q G R q Y L V X D O L ] ] D W R L O W L S R G L
S U R J U D P P D S U H P H U H X Q R G H L S X O V D Q W L
G H L F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L S H U F L U F D
V H F R Q G L
$ Q Q X Q F L G L H P H U J H Q ] D
6 H V L U L F H Y H X Q D Q Q X Q F L R G
H P H U J H Q ] D
O
D Q Q X Q F L R G
H P H U J H Q ] D L Q W H U F H G H D Q F K H V H
V R Q R L Q X V R D O W U H I X Q ] L R Q L ) 0 & '
G L V S R V L W L Y R 8 6 % $ 8 ; R % 7 D X G L R H
Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R $ O O D U P H
4 X D Q G R O D W U D V P L V V L R Q H G H O O
D Q Q X Q F L R G L
H P H U J H Q ] D I L Q L V F H L O V L V W H P D W R U Q H U j D O
P R G R G L D V F R O W R S U H F H G H Q W H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @